Make GtkCellAreaBox handle rendering without a previous allocation in the orientation...

Make GtkCellAreaBox handle rendering without a previous allocation in the orientation of choice.

This is so that treeviews can have some columns oriented vertically and
some horizontally, usually the column will only allocate the areas
width, having vertical columns without fixed row heights just means
it's slower to render.